というわけで、和訳してみました。
【ガレオン】
・リヴェンジ [復讐]
・ヴィクトリー [勝利]
・トライアンフ [凱旋]
【フリゲート】
・インディファティガブル [不屈]
・サプライズ [不意打ち]
・ライブリー [軽快]
−− こっから近代海軍 −−
【前弩級戦艦】
デヴァステーション級
・デヴァステーション [荒廃]
・サンダラー [雷鳴]
ドレッドノート級
・ドレッドノート [猛者]
インフレキシブル級
・インフレキシブル [頑固]
ロイヤルサブリン級
・エンプレスオブインディア [インドの女帝]
・レパルス [撃退]
・レゾリューション [決断]
・リベンジ [復讐]
バーフラー級
・センチュリオン [百人隊長]
レナウン級
・レナウン [有名]
マジェスティック級
・マジェスティック [威厳]
・マグニフィセント [荘厳]
・ビクトリアス [勝利]
・イラストリアス [顕著]
カノーパス級
・グローリー [栄光]
・アルビオン [英国]
・オーシャン [大洋]
・ヴェンジャンス [復讐]
フォーミダブル級
・フォーミダブル [抜群]
・イリジスダブル [魅惑]
・インプラカブル [執念]
ロンドン級
・ブルワーク [防波堤]
・ヴェネラブル [尊敬]
・クイーン [王妃]
スウィフトシュア級
・トライアンフ [勝利]
